This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '09 esl>eng tipicidad dolosa fraud pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng El divorcio alcanzó firmeza... The divorce (decree) was declared final/became res judicata/obtained a favorable judgment... pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 12 '09 esl>eng efecto liberatorio releasing effect of payment pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng preconstituida preconstituted pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl to enter concertar pro closed ok
- Feb 11 '09 esl>eng según el leal saber y entender de los obligados to the obligor's best knowledge and belief pro closed no
- Feb 9 '09 esl>eng desvinculación after separation from... pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng Responsabilidad frente al Estado (extended) responsibility to the State pro closed ok
- Feb 8 '09 esl>eng contrato de fideicomiso en administración administration trust contract pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 6 '09 esl>eng a propuesta on the proposal of pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng (en ejercicio) u ocasión de sus funciones in the conduct of his or her activities pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl or other than y no al... pro closed no
- Feb 2 '09 esl>eng y en tal virtud libremente exponen and, accordingly/thus, they voluntarily state/declare as follows pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>esl software license agreement contrato de concesión de licencia de software pro closed no
4 Feb 1 '09 eng>esl pour-over will testamento que es preparado conjuntamente con un fideicomiso pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>esl case review revisión de la causa (penal/judicial) pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>esl of good character (tiene) conducta intachable pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>esl entertain customers/entertainment atender a los clientes/entretención (Latinoamérica) pro closed ok
4 Jan 28 '09 esl>eng termino de prueba vs. en estado de prueba while the case is on trial period and before granting a time limit for such trial period pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng Don Ø (Omission) pro closed no
- Jan 24 '09 eng>esl Share purchase warants derecho/certificado de suscripción de acciones pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>esl certificate of secretary certificado de (cargo de) secretario/a pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl delayed delivery value valor por entrega retrasada/diferida/postergada pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng régimen de excepción exemption regime pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng sobre el particular In this/that regard, pro closed ok
4 Nov 11 '08 esl>eng Principio de rectificación de faltas Misconduct rectification principle pro closed ok
4 Nov 11 '08 esl>eng delitos que dan lugar a destitución sumaria, apelaciones crimes/offenses resulting in summary dismissal, appeals pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>esl further it appears y, además, se señala que.../y más adelante se señala que pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>esl set-off against compensación frente... pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl prescribed by applicable law previsto/a por la ley aplicable pro closed no
4 Apr 28 '07 eng>esl headline price precio final pro closed no
- Feb 2 '07 eng>esl hereinafter de aquí en adelante denominado "X" pro closed no
- Jan 19 '07 eng>esl placed in default entrado en mora pro closed ok
4 Sep 15 '06 esl>eng (personas) a cuyo favor se efectuaron las transferencias the recipients of the transferences pro closed no
4 Sep 15 '06 esl>eng ¿quién tenía facultades para disponer de la cantidad de xxx USD? Who had the authority to use the amount of xxxUSD$? pro closed no
Asked | Open questions | Answered